Kissa pöydälle - tekijänoikeuksista!

Att föra en ömtålig fråga på tal -  om  upphovsrätt

De sociala medierna har fört med sig många nya insikter beträffande  upphovsrätt. Jag har funderat på detta   länge  och  började småningom oroa mig huruvida jag handlat  rätt denna mediadjungel.  Lurar  där bakom hörnet en ilsken tiger som plötsligt tar struptag på mig  och snart ligger jag på marken blodig och rädd.
Journalistförbundets utbildning kom som på beställning. Den kom i grevens tid – för mig är erövringen av denna  mediavärld  i sin början . Hittills har jag undvikit de största misstagen.
Jag är tacksam för  att jag orkar fördjupa mig i dessa saker. Med mitt arbete är jag så noggrann som möjligt.
Jag anser att detta lilla projekt och gratis arbete kunde bli väldigt kostsamt om jag bara fortsatte  utan att tänka på riskerna. Det är tryggt när man vet och agerar i enlighet med sitt kunnande.Bra  att man har tillgång till en jurist som är insatt i saken. Även i detta fall är kunskap lika med makt. 

Sosiaalinen media on tuonut mukanaan runsaasti ajatuksia suhteessa tekijänoikeuksiin. Tämä asia on mietittänyt minua jo pitkään ja nyt se alkoi jo huolestuttaa minua: toiminko varmasti oikein täällä somen viidakossa? Vai vaaniiko minua kulman takana vihainen tiikeri, joka tarttuu yhtäkkiä  kurkusta kiinni ja huomaan makaavani maassa avuttomana, verissäni ja peloissani. Onneksi asiat eivät ole näin huonolla tolalla.

  

Journalistiliiton eilinen koulutus tuli todella tarpeeseen. Se tuli niin sanotusti kreivin aikaan – sillä omalta osaltani tämän maailman valloittaminen on aivan alussa, eli pystyn varmistamaan toimintani niin etten tee typeryyksiä. 

Tunnen kiitollisuutta, että jaksan perehtyä näihin juttuihin. Olen töitteni kanssa niin huolellinen kuin ikinä pystyn. Meinaan vaan, että tämä oma pieni projektini ja ilmainen työ saattaisi koitua todella kalliiksi jos vain mennä porskuttaisin eteenpäin välittämättä riskeistä. On turvallista kun tietää ja toimii sen mukaisesti. Ja se, että on olemassa asiaan perehtynyt juristi käytettävissä. Tässäkin tapauksessa tieto on valtaa.

Journalistförbundets  jurist  Jussi Salokangas  leder  vetgiriga redaktörer in i den spännande upphovsrättsliga världen.
Journalistiliiton juristi Jussi Salokangas johdatti meidät tekijänoikeuksien jännittävään maailmaan.

Jag själv har även varit ett offer  

Själv har jag blivit utnyttjad några gånge Till  idéer har man ingen upphovsrätt, men mina färdiga arbeten har presenterats  och  använts som studiematerial i utbildningar och eftersom mitt namn inte nämndes som upphov  har jag känt mig moraliskt kränkt. Detta fick jag reda på av den ledande  utbildaren på ett seminarium jag besökte. Hon berättade för mig att hon varit på plats på ett seminarium där man presenterat mitt slutarbete. Jag blev arg. Jag var inte då medveten om mina moraliska rättigheter, i annat fall hade jag säkert fört saken vidare.  Kanske jag ännu gör det – jag har rätt till ersättning.

Olen joutunut myös itse uhriksi

Itse olen joutunut vedätetyksi muutaman kerran. Ideoillahan ei ole tekijänoikeuksia, mutta valmiita töitäni on esitelty ja käytetty oppimateriaalina koulutuksissa ja kun nimeäni ei ole mainittu tekijänä, on moraalista oikeuttani loukattu. Tämä tuli tietooni kun olin eräässä seminaarissa ja  seminaarin johtava kouluttaja kertoi minulle olleensa paikalla tällaisessa koulutuksessa, jossa lopputyötäni oli esitelty. Raivostuin. Silloin en ollut tietoinen moraalisista oikeuksista, muuten olisin varmasti lähtenyt oikeuteen. Enkä tiedä vaikka tekisin sen vielä – minulla on oikeus hyvitykseen.

Ett annat fall

Jag var avlönad av en mediaverkstad och gjorde anvisningar  för det redaktionella arbetet. Efter några år slutade jag som utbildare och som tidningens huvudredaktör. Jag började med ett annat arbete. I ett visst skede började jag titta på min förra arbetsgivares hemsidor och ville se hur det står till med dem. Föreningen hade tagit de anvisningar jag gjort i användning utan att nämna mig som upphov.

Toinen tapaus 

Olin erään mediaspajan palkkalistoilla ja tein ohjeet toimitustyötä varten. Sitten lopetin lehden päätoimittajana ja siirryin muuall töihin. Jossakin vaiheessa päätin kurkistaa  kyseisen yhdistyksen netti-sivuille, ja katsoa miten siellä nykyään menee. Ja hupsista! Yhdistys oli ottanut toimitustyön ohjeiden copyrightin itselleen. Eikä nimeäni oltu mainittu! Vähintään moraalista oikeutani oli loukattu......

Mera

Ett annat fall väcker även min ilska. Jag förvånas över varför just de människor som är noga med sina egna upphovsrättigheter, lätt kränker andras. Jag vill inte längre sitta tyst när en vuxen människa använder mina arbeten utan att nämna mitt namn. Det värsta är när han inte frågar lov och inte nämner mitt namn, trots att jag påmint honom om saken. Speciellt  om  han tar betalt för arbetet.

 

Vielä yksi

Raivo nostaa päätään myös erään muun tapauksen osalta. Ihmettelen, miksi juuri ne ihmiset jotka itse pitävät kovaa ääntä tekijän oikeuksista ovat juuri niitä jotka ovat loukanneet minua. Enää en jää vihaisena pyörittelemään peukaloitani, silloin kun kysymyksessä on aikuinen ihminen joka käyttää töitäni mainitsematta nimeäni. Törkeimmillään hän ei kysy lupaa edes sellaisessa yhteydessä,  josta saa itse taloudellista hyötyä. 

 Rätten till ersättning

Jag accepterar inte längre att bli utnyttjad!  Till allas kännedom:  Upphovsrätten  upphör 50-70 år efter upphovsmannens död. Jag är ännu vid liv och jag har mina rättigheter. Jag inser att jag kan begära ersättning i efterskott. Alla andra vars rättigheter har blivit kränkta  kan  också  göra detta.
Jag kan inte  längre  påverka  mina barn om de  efter min död vill åtgärda oförrätterna mot mig. Jag manar till försiktighet…

Oikeus hyvitykseen on pitkä

Enää en suostu siihen, että minua käytetään hyväksi! Ja kaikille tiedoksi: tekijänoikeus lakkaa 50-70 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Siis olen vielä elossa ja minulla on oikeuteni. Voin ymmärtääkseni vaatia hyvitystä jälkikäteen. Ja niin voivat kaikki muutkin, joiden oikeuksia on loukattu.

Ja jos lapseni päättävät hoitaa minuun kohdistetut loukkaukset kuolemani jälkeen, niin sille en voi mitään! Kehoitankin kaikkia varovaisuuteen....